The document-key index of a store with CreationOptions.documentKey disagrees with itself: two visible documents have one key, or a document's key isn't indexed both ways.