Opens a reader over handle at snapshot, pinning every sidecar it may consult.
Close it. On Windows a mapped file cannot be deleted, so a reader left open blocks reclamation of every segment it touched — which IndexLifecycleTest asserts in both directions.